For the Joquari Goddess of Death, I'm thinking "Granny Grave" or some such. A crone figure, but a warm, loving, nurturing grandmotherly Goddess. Though now I think of it, Joquari don't bury their dead. I'm not sure what they do with their dead; I suspect they might recycle the body, but they might bury their dead in space, or shoot the body at a star.
Other naming possibilities: Moria Mortis, Oma Tod, Jaddalmaw (from Arabic "Jadda al mawt" Jadda = Grandmother, al mawt = death) Oooh, there we are! I like that one, especially since Joquari are like space gypsies, and Egypt's official language is currently Arabic. Jaddalmaw it is! (Fuck grammar! If it's wrong, I don't care; I like this too much.)
Crossposted from http://fayanora.dreamwidth.org